國際新聞 / 傅瑩對話季辛吉談中美南海如何相容

                                                          傅瑩對話季辛吉談中美南海如何相容

大陸全國人大外事委員會主任委員傅瑩應邀出席「世界秩序與中國的角色——2015京城國際論壇」，並與美國前國務卿季辛吉博士圍繞世界秩序等問題進行對話。

季辛吉表示，每個國家面對變化和挑戰都必須作出相應的調整，都傾向於將客觀事實轉化為主觀體驗。歷史上的美國曾經孤立於世界（isolation），但二戰後，中國陷入內戰，歐洲被毀壞，俄羅斯忙於重建，所以美國作為經濟和軍事強國在國際上崛起並開始主導世界。當然，現在情況發生變化，美國必須做出調整，以適應這種變化。

季辛吉表示，在歷史上，中國是個偉大的帝國，是地區朝貢體系的中心，是亞洲最強大的國家，而這種情況現在也改變。中美兩國領導人都不能只考慮自身利益，還要看到國際社會的利益。中美不能互相威脅，而應該和平解決分歧。

傅瑩表示，中國也面臨挑戰，例如，如何與世界接軌，如何理解世界並更好地向世界解釋自己？當中國在捍衛自身利益、應對挑釁的時候，美國卻認為中國是在挑戰美國和秩序。這裡存在觀念上的分歧。美國作為一個長期的世界大國，也必須認識到其他國家也有自己的安全利益。安全應當是國家間的共同利益，維護一國的絕對安全不應當以犧牲他國的安全利益為代價。

季辛吉指出，雖然每個國家都會為自己的利益著想，但找出具體問題中的分歧，坐下來共同商議，而不是動用武力。中國提出的「一帶一路」倡議很有遠見，是很好的合作契機，每個國家都可以參與進來，而不是由哪個國家控制或主導。南海問題希望可以用建設性的方式處理，而不是互相威脅。

季辛吉指出，沒有哪個國家是絕對安全的，因為那將意味著絕對的不安全。如果安全問題可以協商，相關國家就會感到安全。當今世界仍然存在一些嚴肅的安全問題，如中東動盪、核武器擴散等，這些都直接或間接地威脅所有人。

季辛吉表示，中國學生認為，美國的任何一個行動都是精心設計的、有預謀和為了達到特定目標。美國在歷史上反反復復，干涉、撤軍，又干涉、又撤軍。美國以前從未有過全球性外交政策，這種反復也是其表現之一。美國在試圖管理全球事務和試圖退出全球事務之間掙扎，這是美國的痛苦經歷（trauma）。一方面，我們不能主導一切，另一方面，我們應該參與到全球事務中去。歷史很長，我們要有耐心。

中國應該扮演什麼角色？

基辛格指出，具體定義中國的角色非常難。中國是一個有著偉大和悠久歷史的國家，有寶貴的經驗。中美有不同的經驗，但一些問題共同影響著雙方，因此中國的角色應該是美國平等相待、相互尊重的夥伴。雙方可能會有分歧，但要在不影響全域的前提下解決分歧，這是可以實現的，相信雙方可以找到最終方案。

季辛吉指出，這些年發現中美之間有一定的文化差異。中美都認為自己的文化是獨一無二的。但美國相信通過傳播美國的價值觀和理念來改變其他國家，而中國則更相信以身作則，所以中國從來不對外派傳教士，中國人認為，如果你不理解中國文化，那就不算中國人。中國人尋求別人的尊重，美國人尋求別人的皈依。美國歷史上很少有人學習過中國的哲學思想。美國傾向於將所有問題轉化為規則問題，而中國傾向於將問題看作歷史進程。這也是我們必須面對的觀念差異上的挑戰。深信對待事物需要全域觀念。中美如果發生衝突將會非常危險，雙方必須努力避免衝突，如果失敗，我們會回到傳統的模式中去，這十分危險。希望我們兩國能從全球的視角看待這個世界，而中國也將受到尊重，獲得平等的發展空間。