國際新聞 / 歐巴馬發表任內最後一次國情咨文

                                                                   歐巴馬發表任內最後一次國情咨文

美國總統歐巴馬12日發表國情咨文表示，不論誰會當選下一屆總統，或者誰將控制國會，都要關注四個問題。第一，如何給予每個人公平的機會和保障。第二，如何讓科技為我們服務。第三，如何保證美國安全，第四，如何讓美國政策反映我們最大的優點。美國現在有世界上最強大、最持久的經濟。簽屬TPP，中國就不能書寫此地區的規則，而是由我們來書寫。

過去一年多裡，美國主導60多個國家切斷ISIS財源，阻止恐怖主義戰士的流動。經過近1萬次恐襲，美國將ISIS首腦、石油和訓練營等摧毀。我們還在為收復失地的伊拉克和敘利亞提供培訓、武裝和支援。呼籲國會最終授權使用軍事力量來打擊ISIS。除ISIS外，其他地區也處於動盪之中，例如阿富汗和巴基斯坦、中美地區、非洲、亞洲等等，很多地區已成為恐怖分子的安全天堂，其他地區則被種族戰爭、饑荒困擾。

美國領導力並不是選擇無視世界其他地區，而是將他國的幫助作為美國國家安全的一部分，而非是施捨。美國在引領近200個國家達成氣候協議時，不僅説明那些脆弱的國家，也保護我們的子孫。當我們在幫助烏克蘭維護民主時，穩固了國際秩序。我們在幫助非洲國家民眾解決溫飽問題時，也阻止瘟疫到達我們國家。我們有必要拒絕任何因種族和宗教而針對民眾的政治，這不是政治正確的問題，而是讓我們理解有誤的問題。

美國將轉型不再補貼石油，要推動改革美國處理石油與煤資源的方針，以提高成本方式控制使用量，與其像過去補貼燃料，不如投資在未來。希望改變美國人仰賴化石石油的習慣，多用大眾運輸，也多開發更乾淨的綠色能源。

無可置疑的是，如果是林肯或羅斯福這麼有天分的總統，有更好的能力處理政黨分歧。但我保證，一定會在任期內繼續努力。、美國品牌的民主並不容易，但我向大家保證，等我結束任期後，我會和你們一樣盡公民責任，推動那些幫助我們的聲浪，不管人種、性向、政黨趨向，不館外來移民或本地土生土長，我們都是美國人。